Nehemia 10:34

SVOok wierpen wij de loten, onder de priesters, de Levieten en het volk, over het offer van het hout, dat men brengen zou ten huize onzes Gods, naar het huis onzer vaderen, op bestemde tijden, jaar op jaar, om te branden op het altaar des HEEREN, onzes Gods, gelijk het in de wet geschreven is;
WLCלְלֶ֣חֶם הַֽמַּעֲרֶ֡כֶת וּמִנְחַ֣ת הַתָּמִ֣יד וּלְעֹולַ֣ת הַ֠תָּמִיד הַשַּׁבָּתֹ֨ות הֶחֳדָשִׁ֜ים לַמֹּועֲדִ֗ים וְלַקֳּדָשִׁים֙ וְלַ֣חַטָּאֹ֔ות לְכַפֵּ֖ר עַל־יִשְׂרָאֵ֑ל וְכֹ֖ל מְלֶ֥אכֶת בֵּית־אֱלֹהֵֽינוּ׃ ס
Trans.10:35 wəhagwōrālwōṯ hipalənû ‘al-qurəban hā‘ēṣîm hakōhănîm haləwîyim wəhā‘ām ləhāḇî’ ləḇêṯ ’ĕlōhênû ləḇêṯ-’ăḇōṯênû lə‘itîm məzummānîm šānâ ḇəšānâ ləḇa‘ēr ‘al-mizəbaḥ JHWH ’ĕlōhênû kakāṯûḇ batwōrâ:

Algemeen

Zie ook: Altaar, Brandoffer, Houtoffer, Levieten, Lot werpen, Priester

Aantekeningen

Ook wierpen wij de loten, onder de priesters, de Levieten en het volk, over het offer van het hout, dat men brengen zou ten huize onzes Gods, naar het huis onzer vaderen, op bestemde tijden, jaar op jaar, om te branden op het altaar des HEEREN, onzes Gods, gelijk het in de wet geschreven is;


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

הַ

-

גּוֹרָל֨וֹת

de loten

הִפַּ֜לְנוּ

Ook wierpen wij

עַל־

over

קֻרְבַּ֣ן

het offer

הָ

-

עֵצִ֗ים

van het hout

הַ

-

כֹּהֲנִ֣ים

onder de priesters

הַ

-

לְוִיִּם֮

de Levieten

וְ

-

הָ

-

עָם֒

en het volk

לְ֠

-

הָבִיא

dat men brengen zou

לְ

-

בֵ֨ית

ten huize

אֱלֹהֵ֧ינוּ

onzes Gods

לְ

-

בֵית־

naar het huis

אֲבֹתֵ֛ינוּ

onzer vaderen

לְ

-

עִתִּ֥ים

tijden

מְזֻמָּנִ֖ים

op bestemde

שָׁנָ֣ה

jaar

בְ

-

שָׁנָ֑ה

op jaar

לְ

-

בַעֵ֗ר

om te branden

עַל־

op

מִזְבַּח֙

het altaar

יְהוָ֣ה

des HEEREN

אֱלֹהֵ֔ינוּ

onzes Gods

כַּ

-

כָּת֖וּב

geschreven is

בַּ

-

תּוֹרָֽה

gelijk het in de wet


Ook wierpen wij de loten, onder de priesters, de Levieten en het volk, over het offer van het hout, dat men brengen zou ten huize onzes Gods, naar het huis onzer vaderen, op bestemde tijden, jaar op jaar, om te branden op het altaar des HEEREN, onzes Gods, gelijk het in de wet geschreven is;

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!